Düzenlenmiş, temizlenmiş, yapay zeka ile seslendirilmiş Sevan Nişanyan yazıları.
Hocam bir toplumun üç kuşak önceki veya on kuşak önceki dedelerinin yazılı dilini okuyup anlayabilmesinin avantajları nelerdir?
Dedelerinin yazdıklarını anlayabilmek önemli bir şey bence. İstesen kültürü siktir edelim diyebilirsin; yeniye bakalım, ileriye bakalım, geriye bakmayalım diyebilirsin.
Sık sık soranlar oluyor, evlenelim mi Sevan Bey, evlenmek iyi midir, kötü müdür?
Neden eski Türkçe değil de Osmanlıca diyoruz? Habsburgça diyor muyuz örneğin?
Eski Türkçe bir tane değil ki, bir sürü eski Türkçe var. Eski Türkçe dersek hangisini kastettiğimiz belli olmaz.
Osmanlıcanın batı dilleri kadar zengin olmadığı doğru mu? Ayrıca Türkçe mi, Osmanlıca mı daha zengin?
İlk sorunun cevabı hem evet hem hayırdır. Klasik Osmanlıca, yani Tanzimat öncesi dönemin dili, bir yanıyla fantastik derecede zengin bir dildir.