Ekvador’da çeşme kitabesine ne yazmalı
Son 5 yıldır Ekvador'da yaşamaktayım. Burada ve diğer And ülkelerinde Quechua dilinin hızla kaybolduğuna tanık oluyorum, nüfusun büyük çoğunluğunun ana dili olmasına rağmen. Aklıma şu proje geldi. Quechua dilinde Türkçe gibi ş ve ç sesleri çok yaygın. Ancak SH ve CH şeklinde yazılıyor. İşte ben de Türkçeden bildiğimiz Ş ve Ç harflerini dile aşılamak istiyorum. Bunun için de para toplayıp bir çeşme yaptırmak istiyorum. Bu çeşme Türk halkının Ekvador halkına hediyesidir vesaire gibi bir yazı yazmak istiyorum Türkçe, İspanyolca ve Quechua dilinde, fakat Türkçedeki gibi Ç ve Ş harfleriyle. Bu proje hakkında düşünceleriniz nedir? Ve bu yazıtlarda tam olarak ne yazmalı? Yani siz olsaydınız ne yazardınız?
Bir kere, çeşmenin yazıtının tepesine Türkçe büyük harflerle ÇEŞME diye yazardım.