Türkü nece
Pazar Sohbeti
3 Nisan 2022
0:00
0:00

anahtar kelimeler

metin

Nişanyan Sözlük’te türkü kelimesinin Türkiye Türkçesi bir kelime olduğunu belirtmişsiniz. Koşmalarımıza başka isim bulamamışlar mı? Türkü kelimesi Yunanca tragedyadan türemiş olabilir mi?
Hayır. Türkü kelimesinin geçmişi bellidir. Türkü demek Türk usulü demektir. Burada Türk kelimesi, geç devir Osmanlıcasıyla veya Evliya Çelebi’yle tanışıklığınız varsa hemen tanıyacağınız bir kelimedir. Özel bir vurgusu olan bir kelime. Türkî demek, Anadolu köylü usulü demektir. Taşralı demektir. Mesela 1876 tarihli Ahmet Vefik Paşa sözlüğüne bakın. Vefik Paşa Anadolu ağızlarından birçok kelimeyi sözlüğüne alır. Bunları Türkîdir diye belirtir: “Türkîde şöyle derler”. Kastettiği, İstanbul ağzı değil, şehirli ağzı değil, Anadolu’nun taşra ağızlarında kullanılır bu kelime demektir.
Türkü kelimesinin anlamı budur. Anadolu taşra müziği demektir. O yüzden bir İstanbul türküsü dinliyorsunuz ifadesi absürt bir ifadedir. Kendi içinde çelişen bir deyim.